ответ

ответ
отве́т
respondo;
в \ответ responde;
♦ призва́ть к \ответу juĝakuzi.
* * *
м.
respuesta f, contestación f; réplica f; repercusión f (отклик)

ме́ткий отве́т — réplica aguda, dicho pronto

пра́вильный отве́т (задачи) — solución correcta, resultado correcto

держа́ть отве́т — rendir cuentas (de), responder vt, responsabilizarse

призва́ть к отве́ту — hacer responder

быть в отве́те — ser responsable

у него́ на всё гото́вый отве́т — las mata (las corta) en el aire

в отве́т на (+ вин. п.) — en respuesta (a), respondiendo (a)

••

ни отве́та ни приве́та — ni señal(es) de vida

семь бед - оди́н отве́т посл. — pagárselas todas juntas; siete pecados y una penitencia

* * *
м.
respuesta f, contestación f; réplica f; repercusión f (отклик)

ме́ткий отве́т — réplica aguda, dicho pronto

пра́вильный отве́т (задачи) — solución correcta, resultado correcto

держа́ть отве́т — rendir cuentas (de), responder vt, responsabilizarse

призва́ть к отве́ту — hacer responder

быть в отве́те — ser responsable

у него́ на всё гото́вый отве́т — las mata (las corta) en el aire

в отве́т на (+ вин. п.) — en respuesta (a), respondiendo (a)

••

ни отве́та ни приве́та — ni señal(es) de vida

семь бед - оди́н отве́т посл. — pagárselas todas juntas; siete pecados y una penitencia

* * *
n
1) gener. repercusión (отклик), réplica, contestación, respuesta
2) law. contraprestación, demanda reconvencional, reconvención

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ответ — Возражение, отзыв, отклик, отповедь, опровержение, отрицание, отказ, противоречие, протест; отчет; отголосок, отзвук, отражение, эхо. Желанный ответ, согласие. Ответ утвердительный, отрицательный. От него не добиться слова (толку). У него всегда… …   Словарь синонимов

  • ОТВЕТ — ОТВЕТ, ответа, муж. 1. Отклик, сообщение, вызванные каким нибудь вопросом, обращением. «О… хотел что то сказать в ответ на мой взгляд.» Л.Толстой. «Ответ на это письмо был самый неутешительный.» Чехов. «Иной молчок ответ.» погов. «Ни ответа, ни… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВЕТ — ОТВЕТ, а, муж. 1. Высказывание, сообщение вызванное вопросом. О. на вопрос. Вопрос остался без ответа. 2. Реакция, отклик на что н., действие, выражающее отношение к чему н. О. на письмо. О. на заявление, просьбу. 3. Результат решения задачи,… …   Толковый словарь Ожегова

  • "Ответ" — «ОТВЕТ», стих. раннего Л. (1829) с характерным для него мотивом разочарования в любви и в жизни. В отличие от более поздних стихов сходного содержания, не обнаруживает реальной биографич. основы и несет на себе печать сентиментально романтич.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • ответ —     ОТВЕТ, отзыв, отклик     ОТВЕЧАТЬ/ОТВЕТИТЬ, отзываться/отозваться, откликаться/откликнуться, устар. или ирон. ответствовать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Ответ — см. Право на ответ …   Энциклопедия права

  • Ответ... — ответ... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: ответственный (ответработник, ответредактор и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОТВЕТ — популяции, показатель, определяющий долю популяции, проявляющую определенную реакцию на данный уровень дозы вещества. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный …   Словарь эпитетов

  • ответ — ответные действия — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы ответные действия EN response …   Справочник технического переводчика

  • ответ — выслушивать ответ • восприятие давать ответы • действие дать исчерпывающий ответ • действие дать однозначный ответ • действие дать окончательный ответ • действие дать ответ • действие дать положительный ответ • действие дать точный ответ •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”